Главная >> Перевод с датского языка

Перевод с датского языка

Датский язык входит в восточноевропейскую подгруппу скандинавской группы германской ветви индоевропейских языков. Является государственным языком Дании, также распространен на Фарерских островах, на острове Гренландия, а также в Германии. Статистические данные говорят о том, что порядка 6 миллионов человек во всем мире являются носителями датского языка.

Датский язык схож со шведским и норвежским языками. Точнее, очень сходна лексика, однако другим скандинавам бывает сложно воспринимать речь датчан на слух. У людей, которые впервые слышат датскую речь, может возникнуть чувство, что произношение очень монотонное и медленное.

Несмотря на то, что сегодня все чаще используется стандартная языковая норма языка, датский язык имеет три группы достаточно различных между собой диалектов. Именно это может создавать определенные сложности при письменном переводе. Еще одна проблема корректного перевода кроется в особенностях словообразования: как и всем языкам германской ветви, датскому языку присуще такое явление как словосложение. Слова в датском языке могут состоять из нескольких основ, что, несомненно, усложняет работу переводчика. Так, некоторые слова могут содержать десятки букв. Одним из курьезнейших примеров является слово «Multiplikationsudregningstabelshæfteopbevaringsreolsproduktionsfacilitet», состоящее из 77 букв.

Некоторые особенности языка не поддаются простой логике, часть правил необходимо знать как аксиому. Именно поэтому переводчик, имеющий дело с датскими текстами, должен иметь серьезный опыт работы с этим языком.

В бюро переводов «ЛингвоБел» работают квалифицированные профессионалы, которые осуществляют все виды переводов с и на датский язык. Наши специалисты качественно и в срок выполнят перевод текстов любого объема, направленности и сложности.  Если вы хотите получить грамотный перевод, наиболее точно отражающий суть первоисточника, обращайтесь в бюро переводов «ЛингвоБел». 


Лingvo.by - профессиональный перевод текста от носителей языка.
*Имя:
*Телефон:
*Сообщение: