Главная >> Перевод с/на финский язык

Перевод с/на финский язык

Финский язык относится к финно-угорской языковой семье. Его ближайшими «родственниками» можно назвать венгерский, эстонский, марийский, карельский и саамский языки. По грамматике и лексическому составу финский язык очень сильно отличается от индоевропейских языков, имеет свою логику и уникальные характерные черты.

Так, к таким чертам можно отнести, например, отсутствие категории рода. Также в финском языке присутствуют целых 16 падежных форм. Длинные, состоящие из многих компонентов слова, которые следует переводить в обратном порядке – еще одна «фишка» финского языка. 

Непривычным для русскоговорящего человека является наличие послелогов (они стоят после слова) вместо привычных нам предлогов. Еще одна особенность финского языка заключается в использовании притяжательных суффиксов. Непривычными для произношения считаются гласные ä, ö (их называют гласными заднего ряда). В финском языке смысл слова кардинально меняется при использовании двойных гласных и согласных. В качестве примера можно привести слова «tuuli» (ветер) и «tuli» (огонь).

Правда, есть в финском языке особенности, облегчающие как его изучение, так и перевод – одна буква при написании обозначает один звук. Здесь как в белорусском – как слышится, так и пишется.

Если вам необходим грамотный и корректный перевод с или на финский язык официальных бумаг, технических или литературных текстов, контрактов, документов, бюро переводов «ЛингвоБел» предлагает вам свои услуги. В нашем штате опытные и высококвалифицированные специалисты, которые выполнять работу качественно и в срок. Обратившись к нам однажды, в дальнейшем вы не будете искать других переводчиков. 


Лingvo.by - только лучший перевод документов для успешного бизнеса.
*Имя:
*Телефон:
*Сообщение: