Японский перевод

Вследствие возросшего интереса к японской культуре и развития международных отношений между Беларусью и Японией, очень популярным на сегодняшний день является японско - русский перевод. Кроме того, значительная доля техники поступает к нам именно из Японии, создавая острую необходимость перевода технической документации на русский язык.

Популярен также перевод с русского языка на японский язык. При письменном переводе в этом случае используются две манеры письма: с расположением иероглифов сверху вниз справа налево и слева направо. Последний вариант встречается в современном переводе чаще, что обуславливается стремлением японцев приблизить свой язык к европейским стандартам письма. Устный перевод несколько сложнее: современный японский язык включает в себя несколько диалектов, отличающихся друг от друга по манере произношения определенных звуков. Несмотря на сложность языка, в бюро переводов «ЛингвоБел» работают с письменными японскими переводами текстов всех уровней сложности и тематик, а также предоставляют профессиональный устный перевод.

Перечень японских (устных и письменных) переводов, которые осуществляет бюро переводов «ЛингвоБел»: 

• юридический перевод
• технический перевод
• медицинский перевод
• перевод документов
• научный перевод
• художественный перевод текста и другие виды переводов