Главная >> Перевод с/на латышский язык

Перевод с/на латышский язык

Латышский язык является государственным в Латвии и считается родным для 60% населения. Входит в индоевропейскую языковую семью и относится к ее балтийской группе. Всего в мире насчитывается порядка 2 миллионов носителей языка.

В латышском языке очень развита система склонений и спряжений.  Глаголы имеют лица и времена, различаются категориями наклонения и залога. У существительных 7 падежей, хотя творительный постепенно исчезает из употребления.  В латышском языке есть только женский и мужской род, средний род отсутствует.

Порядок слов в предложениях достаточно свободный, однако чаще всего сначала идет подлежащее, затем - сказуемое, а после него следует дополнение.

Словарный запас латышского насчитывает более 3 тыс. заимствований из немецкого языка. В последние годы все чаще можно услышать слова, заимствованные из английского языка.

Ударение в латышской речи в подавляющем большинстве слов падает на первый слог. Однако иностранцу порой может показаться, что в некоторых словах сразу два ударения. Такая иллюзия возникает из-за присутствия в словах долгих гласных, несвойственных, например, русскому языку.

Для образования слов в латышском языке часто используются аффиксы – морфемы, присоединяющиеся к корню. Отношения межу словами в латышской речи выражают, изменяя формы самих слов. Это одна из характерных особенностей синтетических языков, к которым относится латышский.

Эти и другие особенности латышского языка могут вызывать значительные сложности при переводе. Переводчик должен обладать не только необходимыми знаниями, но и богатой языковой практикой. В штате бюро переводов «ЛингвоБел» работают опытные и профессиональные переводчики, которые грамотно и корректно выполнят устный или письменный перевод с латышского языка или на латышский язык. 


Лingvo.by - заказать перевод документов для переговоров.
*Имя:
*Телефон:
*Сообщение: