Главная >> Медицинский перевод

Медицинский перевод

Это одна из самых ответственных и серьезных работ, за которую могут взяться наши специалисты. От корректности переведенного текста, от качества и добросовестности проделанного труда может зависеть здоровье человека. Особенностью медицинского перевода является то, что он как никакой другой требует тщательного и строгого соблюдения дисциплинарной терминологии. Медицинский перевод на английский может включать в себя переработку таких важных документов, как амбулаторные карты, эпикризы и описание диагнозов. Отправляясь за границу, вам могут понадобиться рецепты на важнейшие для жизни лекарства, и мы будем рады проделать для вас профессиональный перевод рецепта.

Мы полностью осознаем весь массив ответственности, который берет на себя переводчик медицинских текстов. Такие тексты могут понадобиться при выезде за границу на операцию, при оформлении международных страховок или справок. Для того чтобы текст был корректен, все детали соблюдены, переводом занимаются люди, имеющие практические знания в области медицины. Это принципиальный момент в организации нашей работы: к работе с особо серьезными текстами допускаются не просто квалифицированные переводчики, а профессионалы, имеющие обширные знания в области медицины.

Перевод медицинских документов с русского на английский будет выполнен для вас в кратчайшие сроки с соблюдением всех надлежащих стандартов. Основные направления, в которых мы осуществляем перевод медицинских документов с русского на немецкий:

  • Научно-популярная литература, статьи, рефераты, Интернет-ресурсы, а также литература по смежным наукам – биология, биохимия, фармацевтическая промышленность, тексты по всем медицинским отраслям;
  • Фармацевтические документы по клиническим исследованиям лекарственных препаратов и инструкций к их применению, рецепты на лекарства и справки о здоровье;
  • Все остальные виды: историй болезни, результатов обследования, патологоанатомические заключения, юридических договоров, амбулаторные карты, эпикризы, результаты анализов и т.д.

Ко всему прочему, наше бюро переводов осуществляет устный синхронный (последовательный!) перевод по любым направлениям. Обратившись в «ЛингвоБел» - вы заботитесь о своем здоровье, выбирая качественную профессиональную услугу по преобразованию важнейшей информации. Наши специалисты всегда рады оказать вам помощь.


Лingvo.by - заказать перевод документов для переговоров.
*Имя:
*Телефон:
*Сообщение: