Главная >> Перевод со шведского языка

Перевод со шведского языка

Шведский язык  - один из языков северной группы германских языков. Также в эту группу входят датский, норвежский, исландский и фарерский языки.

Шведский является государственным языком Швеции и занимает лидирующее место среди прочих скандинавских языков по количеству носителей. На сегодняшний день их насчитывается порядка 9 миллионов. Также этот язык весьма распространен в Канаде и США.

Отличительной чертой шведского языка является то, что в нем очень важную роль играет интонация. Она едва ли не важнее правильного произношения. Для русскоговорящих людей сложность языка также кроется в наличии двух типов ударения. Привычное нам динамическое ударение сочетается с так называемым тоническим, когда при разговоре тон то поднимается, то опускается. Здесь, как и в китайском языке, интонация играет важную смыслообразующую роль. Неверное использование интонации может привести к полному искажению смысла сказанного.

В шведском языке наблюдается большое разнообразие гласных. Значение слова часто зависит от их произношения - краткого или долгого. К слову, многие гласные звуки в шведском языке не имеют аналогов в славянских языках.

Следует отметить, что работа переводчика письменных текстов проще работы переводчика-синхрониста. Дело в том, что если говорить о грамматике, то шведский язык нельзя назвать сложным. Однако здесь есть свои важные особенности. В частности, к таким особенностям можно отнести очень строгую последовательность слов в предложении. Их перестановка является серьезной ошибкой, поэтому неграмотный перевод носителю языка виден сразу.

Шведский язык входит в перечень официальных языков Евросоюза. Это обуславливает то, что перевод документов с/на шведский является достаточно востребованной услугой.

Бюро переводов «ЛингвоБел» выполнит все виды переводов с и на шведский язык качественно и в срок.  Если вы хотите получить грамотный перевод, наиболее точно отражающий суть первоисточника, обращайтесь в бюро переводов «ЛингвоБел». 


Лingvo.by - заказать перевод документов для переговоров.
*Имя:
*Телефон:
*Сообщение: